CGTN | 碳中和！东方电气乘“风”破浪

　　“二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。”这是中国对国际社会的承诺，也是对国内的动员令。要实现这一宏伟目标，风电将发挥主力军的作用。

　　作为国资央企，东方电气重任在肩，近年来，通过不断的自主创新，3.0SMW、4.0SMW、4.5SMW陆上，7MW、10MW海上等系列高性能风电机组顺利开发、投运，它们在不同的区域，履行着各自的使命，为地方发展输送源源不断的清洁能源，为“碳达峰”“碳中和”目标的实现贡献着东方力量。

　　日前，中国国际电视台(CGTN)记者走进东方电气风电有限公司，专题采访了公司副总经理郑大周，第十三届全国人大代表、公司主任工程师赵萍。现为大家翻译全文转载如下。

　　CGTN报道(译文)

　　近日，研究表明中国对风电产业发展的影响越来越大。中国政府将可再生能源作为应对长期气候变化的关键策略。随后，全国各地，甚至连风资源稀缺地区，都试图分一杯羹。来自中国国际电视台记者陶源报道。

　　数十年来，煤炭可谓中国经济动力源。至今，我国能源结构中煤炭占比仍为60%左右。近年来，中国能源革命不断向纵深挺进，非化石能源占一次能源消费比重将达25%左右。风电，逐步成为这场能源革命的主力军。

　　东方电气风电有限公司副总经理郑大周说，比起水电，风电对生态环境的影响更小;不同于太阳能，风能开发对占地面积要求不高。

　　陶源说，习近平总书记在去年提出我国将力争在2060年实现“碳中和”。此后，中国风电事业发展便呈迅猛之势。随着科技不断进步和政府大力支持，我国去年新建风电机组已近全球二分之一。”

　　中国将进一步维系可再生能源发展态势，未来十年，风电、太阳能发电总装机容量将达1200GW，是现役装机容量的两倍以上。

　　第十三届全国人大代表赵萍说，风电发展跌宕起伏，过去几年，风电产业经历了低潮期。那时，风电接入电网存在突出矛盾，致使风电产业发展受限。”

　　赵萍，是风电叶片设计工程师，亦是中国最高立法机构——全国人民代表大会代表。她有幸目睹并参与了这一转变。

　　赵萍说，为了适应变革，我们正全力开发低风速风机。四川是盆地，过去我们从未想过在四川开发风能。随着技术革新，这已成为可能。

　　这一变革给赵萍带来希望，她认为在可见的未来中国能够实现近零排放目标。

　　赵萍说，许多问题正在迎刃而解。业内人士都感到振奋，我们兴奋不已。

　　郑大周说，有了产品和技术的支撑，我对达标充满信心。

　　相信风能产业正发生着翻天覆地的变化。